Tesla is reportedly facing lawsuits in China as several owners accuse the EV maker of fraud and contract violations tied to its assisted driving software.