Tesla has reportedly raised concerns among national and California regulators by not fully informing them about its driverless ride-hailing rollout in the Bay Area.