Rivian and Volkswagen Group are reportedly facing setbacks in their joint venture, as difficulties in adapting the EV maker’s software to VW models have been delaying the progress on upcoming electric vehicles