Nio on Saturday launched the Horizon Edition of its flagship ET9 sedan, a special version of the brand’s most expensive and most advanced model, as it seeks to revive demand in China’s luxury EV market.